Los Últimos Jedi

Cuando se anunció el título del Episodio VIII "The Last Jedi" dio lugar a muchas especulaciones, yo no fui menos que la mayoría y, con más o menos sorna, las recogí en la noticia original aquí.

En una de ellas indicaba que Jedi se usa tanto para el singular como el plural, no existe Jedis aunque más de una vez lo veréis escrito así, a mí me ha pasado y me volverá a pasar. Al final, resulta que esa es la teoría ganadora pues hoy se ha confirmado que el título oficial en España es "Star Wars: Los Últimos Jedi".

Es la traducción más lógica y acertada considerando el comienzo de la película. En singular daría a entender la muerte de algún personaje en el desarrollo de la misma, y en Star Wars siempre han intentado mantener el contenido de las películas en el mayor secreto posible para disfrute del espectador.